Red Bull Software
Herramientas digitales que aumentan capacidades
El equipo de IT de Red Bull encargó a upwelling el diseño y ejecución de un proceso de usabilidad testing para iVerify 2.0, su herramienta interna de gestión y aprobación de facturas: nueve sesiones remotas con usuarios reales que revelaron dónde y por qué la herramienta generaba fricción, errores e incertidumbre en los flujos de trabajo cotidianos.
Gallery
Case Study
La herramienta era, sobre el papel, una mejora significativa respecto a la versión anterior. Los usuarios lo reconocían: la posibilidad de abrir la factura en la misma pantalla que el formulario de verificación era valorada positivamente. La herramienta funcionaba. Pero entre funcionar y capacitar a las personas para hacer su trabajo con autonomía, eficiencia y confianza hay una distancia que solo se mide observando a usuarios reales. Cuando el equipo de IT de Red Bull contactó con upwelling, la pregunta no era si el producto funcionaba técnicamente. Era si los verificadores y aprobadores podían usarla con fluidez, si cometían errores evitables, si la interfaz les generaba inseguridad o frustración, y si estarían dispuestos a adoptarla como parte de su flujo de trabajo diario. Diseñamos un proceso de test con usuarios de 16 sesiones remotas de 45 minutos cada una con usuarios reales —tanto verificadores como aprobadores—, en las que los participantes completaban tareas reales mientras observábamos cómo interactuaban con la herramienta, dónde se bloqueaban, qué emociones surgían y qué necesitaban que la interfaz no les estaba dando. Después de cada sesión de tareas, dejábamos hablar a los usuarios: sobre sus necesidades, sus deseos, sus frustraciones y sus expectativas.
Cliente
Nuevos marcos de pensamiento
De percepción a evidencia De decidir sobre el diseño de la herramienta a partir de suposiciones sobre cómo la usan los usuarios a tomar decisiones basadas en observación directa del comportamiento real. Los nueve tests revelaron patrones que ningún análisis de datos de uso habría detectado: el impacto de los atajos de teclado en la eficiencia, la invisibilidad del scroll horizontal, la inseguridad generada por la ausencia de confirmaciones de acción.
De perfiles a comportamientos De diseñar para perfiles abstractos —verificador, aprobador— a diseñar para comportamientos concretos: cómo trabajan realmente estas personas, qué atajos usan, qué errores cometen, qué información necesitan en cada momento del flujo y qué emociones experimenta cuando la interfaz no responde como esperan. El hallazgo más relevante del proceso fue precisamente este: los perfiles definidos en el sistema no correspondían a la realidad del comportamiento de los usuarios.
De funcionalidad a capacidad De evaluar si la herramienta permite ejecutar las tareas técnicamente a evaluar si permite ejecutarlas con autonomía, eficiencia y confianza. La diferencia es crucial: El producto permitía hacer todo lo que se suponía que debía permitir, pero no capacitaba a los usuarios para hacerlo sin fricción, sin errores y sin incertidumbre sobre qué estaba ocurriendo en el sistema.
Alcance
¿Cómo podríamos identificar con precisión dónde y por qué el producto digital genera fricción, errores e incertidumbre en los flujos de trabajo de verificadores y aprobadores, y qué cambios concretos de diseño permitirían que la herramienta reforzara su autonomía en lugar de limitarla?
Las herramientas internas corporativas suelen diseñarse desde la lógica del sistema: qué datos hay que capturar, qué flujo de aprobación hay que implementar, qué permisos tiene cada perfil. La experiencia del usuario —qué siente, qué entiende, qué puede hacer con autonomía— queda subordinada a los requerimientos funcionales y técnicos.
El resultado es predecible: herramientas que funcionan pero que generan fricción constante, que obligan a los usuarios a aprender comportamientos contraintuitivos, que producen errores evitables y que despiertan en las personas emociones de inseguridad, confusión y frustración en lugar de competencia y confianza.
El producto digital con el que trabajamos no era una herramienta rota. Era una herramienta que no había sido diseñada desde la perspectiva de quien la usa todos los días para hacer su trabajo.
Áreas de trabajo:
- Diseño del proceso de investigación con usuarios
- Usability testing con usuarios reales
- Análisis de hallazgos y priorización
- Arquitectura de elección y rediseño de interfaz
- Auditoría UX con marco heurístico



ContactO
¿Quires diseñar productos y servicios éticos?
Completa el formulario y cuéntanos cómo podemos ayudarte.


